Aller au texte

Les petites lignes

Politique de confidentialité

Dernière mise à jour : 8 novembre 2026 Version 1

Tu nous confies des photos de tes vêtements, ce que tu portes et ce que tu dis à Romy, pour que puisse t’habiller. Tout cela reste à toi. Nous ne le vendons pas, nous ne nous en servons pas pour de la publicité, et nous ne dressons jamais de profil de toi pour qui que ce soit d’autre que toi.

Pour faire son travail, l’app en transmet une partie à d’autres entreprises, dont des services d’IA, et certaines d’entre elles la traitent aux États-Unis. Chacune est nommée plus bas, avec ce qu’elle reçoit et l’endroit où elle le traite. Aucune ne reçoit plus que ce dont sa tâche a besoin.

Depuis l’app, tu peux tout exporter ou tout supprimer, à tout moment. La suppression vide nos systèmes actifs aussitôt, et nos sauvegardes sous 30 jours. Pour toute question, écris à [email protected].

est édité par :

GetWear Ltd Société immatriculée en Angleterre et au pays de Galles Numéro d’immatriculation 17220112 Siège social: 71–75 Shelton Street, Covent Garden, London WC2H 9JQ, Royaume-Uni [email protected]

C’est nous qui décidons de ce qu’il advient de tes données dans l’app, sur ce site et sur la liste d’attente. Nous sommes donc le responsable du traitement au sens du RGPD britannique (UK GDPR) et du RGPD de l’Union européenne. Cette politique couvre les trois. Pour toute question à son sujet, écris à [email protected].

  • Ton compte. L’adresse e-mail avec laquelle tu te connectes, et ton nom si tu le donnes. Tu te connectes avec Apple, avec Google ou avec un code que nous t’envoyons par e-mail. Il n’y a pas de mot de passe. Avec Google, Google nous transmet aussi ta photo de profil. Avec Apple, tu peux masquer ton adresse e-mail : nous ne voyons alors que l’adresse relais d’Apple.
  • Ta garde-robe. Les photos que tu prends de tes pièces, les versions épurées que nous en faisons, et ce que nous savons de chacune : ce que c’est, sa couleur, sa marque, sa taille.
  • Tes looks et ce que tu as porté. Les tenues que tu composes ou que tu gardes, et ce que tu notes avoir porté chaque jour.
  • Les photos de ta tenue du jour, jusqu’à quatre par jour, si tu en ajoutes. Elles ne sont visibles que par toi, aucun service d’IA ne les lit, et elles ne sont jamais placées à une adresse publique.
  • Une photo de toi, seulement si tu veux essayer un look. Tu donnes pour cela un consentement à part, que tu peux retirer. Les images d’essayage faites avec tes propres pièces sont gardées jusqu’à ce que tu les supprimes.
  • Tes conversations avec Romy, écrites ou parlées, et les notes qu’elle garde sur ton style. Quand tu lui parles à voix haute, nous gardons les mots, comme dans une conversation écrite, pas le son. Un mémo vocal est transcrit en texte, et son audio reste avec tes photos, en privé, jusqu’à la suppression de ton compte.
  • Ce que tu nous dis de toi : tes tailles de vêtements, ta taille et ta silhouette si tu les donnes, les marques et les couleurs que tu aimes, ta façon de t’habiller et l’endroit où tu vis.
  • Ta position approximative, seulement si tu l’autorises. Ton téléphone traduit sa position en nom de ville ou de commune, et seul ce nom nous parvient. Ta position exacte reste sur ton téléphone.
  • Le shopping. Les pièces que tu enregistres ou que tu achètes par notre intermédiaire (la boutique, le produit et le moment), les confirmations de commande que tu transfères à ta propre adresse de transfert (nous gardons les lignes de la commande, pas l’e-mail), et les photos que tu prends en boutique.
  • Tes tableaux Pinterest, seulement si tu connectes Pinterest (voir Pinterest).
  • Ta formule : Gratuit ou getWear+, et la date à laquelle elle se renouvelle ou prend fin. Jamais ta carte.
  • Ce que tu nous envoies depuis l’app, comme ton avis pendant la bêta.
  • L’adresse de notification de ton téléphone, si tu actives les notifications.
  • La mesure d’audience, seulement si tu es d’accord : les écrans que tu ouvres, des chiffres et des réponses par oui ou non. Elle ne transporte aucun mot que tu as écrit, aucune photo, ni ta position. Elle sait aussi enregistrer l’écran, et cette fonction est désactivée. Si nous l’activons un jour, l’enregistrement masquera chaque image et chaque champ de saisie, mais pas le texte que l’app affiche, comme un message que tu as envoyé ou le nom d’une pièce, et cette politique le dira avant que cela commence.
  • Les journaux techniques : ce que nos serveurs enregistrent pour fonctionner en sécurité, comme l’heure d’une connexion, l’appareil et l’adresse IP utilisés, et le décompte de ce que chaque requête nous a coûté, rattaché à un identifiant plutôt qu’à ton nom.

Nous ne collectons rien sur toi auprès de courtiers en données ou d’autres apps, et nous ne te suivons pas à travers les apps ou les sites web d’autres entreprises.

  • Pour faire tourner l’app pour laquelle tu as créé un compte : garder ton compte, nommer tes pièces, composer tes looks, consulter la météo chez toi, permettre à Romy de te répondre et trouver les pièces qui compléteraient un look. C’est nécessaire pour te fournir le service que tu as demandé (l’exécution du contrat, dans les termes de la loi), et cela couvre l’essentiel de ce que nous détenons.
  • Avec ton consentement, que tu peux retirer à tout moment dans l’app : la mesure d’audience, la photo de toi pour l’essayage, ta position, et les liens de boutique qui peuvent nous rapporter une commission (si tu refuses, la boutique s’ouvre par son lien simple). Retirer ton consentement ne remet jamais en cause ce qui a été fait avant.
  • Dans notre intérêt légitime à garder le service sûr et en état de marche : la sécurité, la prévention des abus, la réparation de ce qui casse et la maîtrise de ce que coûte l’usage de chacun. Nous nous en tenons pour cela aux journaux techniques décrits plus haut, et aux services propres à ce site (voir Ce site).
  • Parce que la loi l’exige, quand elle l’exige (une obligation légale) : pour répondre à une demande légale, par exemple.

Les looks, les suggestions et les trouvailles de Romy restent des suggestions. Aucune décision produisant des effets juridiques à ton égard, ou t’affectant de manière significative de façon similaire, n’est prise de manière automatisée.

Romy, et ce qui nomme tes pièces, les dessine, les retrouve et entend ta voix : tout cela repose sur des modèles conçus par d’autres entreprises. C’est ainsi que l’app fonctionne : chaque fonction leur envoie ce dont elle a besoin. Ajouter une pièce envoie sa photo, parler à Romy envoie tes mots ou ta voix. Seul l’essayage te demande d’abord un consentement à part. Dans l’app, Toi puis Confidentialité et données liste chacun des services ci-dessous avec ce qu’il reçoit.

Aucun de ces services n’est cantonné à l’UE aujourd’hui : ces données peuvent donc être traitées aux États-Unis. Chacun ne reçoit que ce dont sa tâche a besoin, jamais ton compte, et aucun n’a le droit de les vendre.

OpenRouter Aux États-Unis
Transmet aux modèles Google Gemini ce dont Romy a besoin pour te répondre (tes mots, ses notes et les pièces qu’elle lit), une photo de chaque pièce pour la nommer et l’étiqueter, une commande que tu transfères, les Épingles des tableaux que tu as choisis et, quand Soniox ne peut pas transcrire un mémo vocal, l’audio de ce mémo. OpenRouter ne conserve pas ce que nous envoyons, et Google ne s’en sert pas pour entraîner ses modèles par cette voie.
Black Forest Labs Aux États-Unis
Le premier des trois modèles qui dessinent une pièce sur fond blanc à partir de sa photo, recadrée sur la pièce, via OpenRouter. Les conditions de Black Forest Labs l’autorisent à utiliser ce qui lui est envoyé pour entraîner et améliorer ses modèles, sauf si le client s’y oppose, et nous ne nous y sommes pas encore opposés. Dans la bêta sur TestFlight, le dessin est activé : les photos de tes pièces lui parviennent donc. En dehors de la bêta, le dessin reste désactivé tant que nous ne nous y sommes pas opposés, et une pièce s’affiche comme ta propre photo, recadrée, sur fond blanc. Cette politique dira quand ce sera fait.
Microsoft Aux États-Unis
Dessine une pièce sur fond blanc quand Black Forest Labs n’y parvient pas, via OpenRouter, là où le dessin est activé. Microsoft ne s’en sert pas pour entraîner ses modèles par cette voie.
Google Aux États-Unis
Le modèle d’image de Google dessine une pièce sur fond blanc quand aucun des deux précédents n’y parvient, via OpenRouter, là où le dessin est activé, aux mêmes conditions que Google Gemini par cette voie.
Google Gemini Région non confirmée
Appelé directement : une description en anglais de chaque pièce, jamais une photo, pour que tu puisses chercher dans ta garde-robe. Selon les conditions de l’API payante de Google, il ne s’en sert pas pour améliorer ses produits, et ne la garde que brièvement, pour prévenir les abus.
Google Gemini Live Région non confirmée
Entend ta voix tant qu’une conversation parlée avec Romy est ouverte. Il garde une session en direct jusqu’à un jour, pour qu’un appel coupé puisse reprendre, et ne s’en sert pas pour améliorer ses produits.
TypeSafe Région non confirmée
Répond à de rapides vérifications par oui ou non, à partir de courtes notes en anglais et de chiffres, jamais d’une photo ni de ton nom. Il s’est engagé à ne pas entraîner de modèles sur les données de ses clients.
Soniox Aux États-Unis
Transcrit un mémo vocal en texte. Une fois la transcription faite, nous demandons à Soniox d’en supprimer l’audio, et Soniox ne s’en sert pas pour entraîner ses modèles. Quand Soniox n’est pas disponible, c’est Google Gemini qui transcrit, via OpenRouter.
Pruna Région non confirmée
Crée une image d’essayage à partir de ta propre photo et des pièces que tu essaies, seulement avec ton consentement. Ses conditions ne l’autorisent à s’en servir que pour fournir ce service.
Replicate Aux États-Unis
Détoure une pièce quand notre propre détourage n’y parvient pas : notre dessin de la pièce ou, à défaut, la pièce recadrée de ta photo sur fond blanc. Jamais la photo entière, ni rien d’autre qui te concerne.

« Région non confirmée » signifie que rien de ce que nous avons lu du service ne dit où il traite ces données. Nous préférons le dire plutôt que de deviner.

Quand Romy cherche une pièce, quand tu colles le lien d’une boutique, quand tu photographies une pièce en boutique, ou quand Romy a besoin d’une réponse que seul le web connaît, ces services reçoivent des mots de recherche, ton pays et ta langue, l’image recadrée d’une pièce, le lien public d’une boutique ou une question sur le monde. Jamais ton nom ni ton compte.

Serper Aux États-Unis
Cherche pour nous dans Google Shopping et Google Lens, avec les mots ou l’image recadrée.
Shopify Aux États-Unis
Cherche dans son catalogue de boutiques avec les mêmes mots, ou avec un détourage de ta propre pièce pour en trouver une semblable.
Parallel Aux États-Unis
Lit la page d’une boutique à partir de son lien, et répond aux questions de Romy sur le monde.
Zyte Dans l’UE
Lit la page d’une boutique à partir de son lien quand les lecteurs précédents n’y sont pas parvenus.
Firecrawl Aux États-Unis
Lit la page d’une boutique à partir de son lien pour le prix du jour, le stock et les tailles.
Jina Région non confirmée
Lit la page publique d’une boutique à partir de son lien, comme lecteur supplémentaire.
Sovrn Aux États-Unis
Transforme le lien d’une boutique en un lien qui peut nous rapporter une commission quand tu l’ouvres, seulement si tu as dit oui à cela.

Deux choses passent par plus d’un service. Une commande que tu transfères est reçue par Resend, lue une fois par Google Gemini via OpenRouter pour en tirer la boutique, la date et chaque pièce, et une pièce arrivée sans image est recherchée par son nom via Serper. Une photo que tu prends en boutique est lue par Google Gemini via OpenRouter pour savoir de quelle pièce il s’agit, et le recadrage est recherché en ligne via Serper.

Si tu connectes Pinterest dans l’app :

Pinterest Aux États-Unis
Conserve l’autorisation que tu as donnée et nous répond avec tes tableaux et tes Épingles quand nous les demandons.

Romy lit les Épingles des tableaux que tu choisis, leurs images et leurs titres, une fois chacune, par Google Gemini via OpenRouter. Ensuite, une fois par mois, elle ne lit que les Épingles que tu as enregistrées depuis.

Nous gardons ton nom d’utilisateur Pinterest, les tableaux que tu as choisis, ce que Romy en a appris sous forme de chiffres, jusqu’à douze Épingles d’exemple par leur identifiant et leur couleur dominante, et ses notes sur ton style. Jamais l’image, le titre ou la description d’une Épingle. Quand tu touches Enregistrer sur Pinterest, Pinterest reçoit l’image que tu as choisie et ses mots. Tu peux déconnecter Pinterest dans Toi puis Pinterest, et choisir que Romy oublie ce qu’elle a lu. Ce que Pinterest détient relève de sa propre politique de confidentialité.

Quand tu partages un look ou un essayage, l’app crée un lien, et ce que tu as partagé est public à ce lien jusqu’à ce que tu arrêtes de le partager : toute personne qui a le lien peut l’ouvrir, sans compte. Un look partagé montre les images que l’app a faites de ses pièces, leur type et leur couleur, et la phrase que tu as choisie ; jamais ton nom ni un prix. Un essayage te montre, toi : il n’est donc partagé qu’une fois que tu as accepté de le rendre public, et sous forme de copie ; ta photo d’origine ne l’est jamais. Touche Ne plus partager sur le look ou l’essayage, ou dans Tes partages, et le lien cesse aussitôt de fonctionner ; la copie d’un essayage est supprimée. Supprimer ton compte met fin à tous les liens.

Un mois que tu partages quitte l’app sous forme d’image, par la feuille de partage de ton téléphone. Tes photos de tenue du jour n’y figurent que si tu actives Utiliser mes photos pour ce partage. Ce que quelqu’un a enregistré depuis un lien, ou une image que tu as envoyée, échappe à notre contrôle une fois parti.

getWear+ est vendu par Apple, par les achats intégrés (In-App Purchase), et facturé sur ton identifiant Apple. Apple encaisse le paiement et détient tes informations de paiement selon sa propre politique de confidentialité, en tant que responsable du traitement à part entière. Nous ne voyons jamais ta carte, ton adresse de facturation ni le mot de passe de ton identifiant Apple.

Apple Aux États-Unis
Vend getWear+ et, via RevenueCat, nous indique quelle formule tu as et jusqu’à quand. Te connecte aussi, si tu choisis Se connecter avec Apple.
RevenueCat Aux États-Unis
Suit ta formule pour nous : un identifiant sans ton nom, ta formule et ses dates, qu’il confirme auprès d’Apple.

Pendant la bêta sur TestFlight, rien n’est en vente. TestFlight appartient à Apple, et Apple nous transmet ce que tu choisis d’y envoyer, comme tes commentaires, des captures d’écran et des rapports de plantage.

Hetzner Dans l’UE
Héberge l’app, la base de données et chaque photo. Le stockage des photos est privé, et l’app ouvre chaque photo par un lien de courte durée.
Resend Dans l’UE
Envoie nos e-mails, comme ton code de connexion, et reçoit les commandes que tu transfères à ta propre adresse de transfert.
PostHog Dans l’UE
Conserve la mesure d’audience, seulement si tu es d’accord. Quand tu supprimes ton compte, nous demandons à PostHog d’y effacer aussi ton identité de mesure d’audience.
Expo Aux États-Unis
Achemine les notifications jusqu’à ton téléphone si tu les actives : l’adresse de notification de ton téléphone et la ligne que nous envoyons.
Google Firebase Aux États-Unis
Livre ces notifications aux téléphones Android pour le compte d’Expo, avec la même adresse et la même ligne.
Open-Meteo Région non confirmée
Reçoit le nom de ta ville et ses coordonnées, et rien sur toi, pour renvoyer une prévision.

Chacun de ces services agit sur nos instructions, en tant que sous-traitant. Nous ne donnons à aucun plus que ce dont sa tâche a besoin, et aucun ne vend ce qu’il reçoit.

Google Aux États-Unis
Te connecte, si tu choisis Se connecter avec Google, et nous transmet ton adresse e-mail, ton nom et ta photo de profil.

Se connecter avec Google ou avec Apple, c’est autre chose : tu as un compte chez eux, et ils le vérifient pour nous en tant que responsables du traitement à part entière, selon leur propre politique de confidentialité, et non sur nos instructions.

Ce que nous détenons sur toi est stocké dans l’UE, sur les serveurs de Hetzner. Plusieurs des services ci-dessus sont aux États-Unis, et quelques-uns n’ont pas confirmé leur région. Quand des données sont transférées du Royaume-Uni ou de l’UE vers un pays qui ne bénéficie pas d’une décision d’adéquation, la loi exige une garantie, comme le cadre de protection des données UE-États-Unis (Data Privacy Framework) ou les clauses contractuelles types prévues dans les conditions d’un prestataire. Nous nous appuyons sur les garanties que chaque prestataire offre dans ses conditions, et nous sommes en train de vérifier laquelle s’applique à chacun. Demande-le-nous et nous te dirons ce que nous avons.

Ta garde-robe, tes looks, ce que tu as porté, tes photos, tes réponses et tes conversations restent jusqu’à ce que tu les supprimes, ou que tu supprimes ton compte. Se souvenir, c’est tout l’intérêt. Quelques éléments partent plus tôt :

  • Une photo prise en boutique est supprimée au bout d’un jour, sauf si tu gardes la pièce ou que tu l’achètes.
  • Nous ne gardons pas un e-mail transféré une fois les lignes de sa commande lues. Resend conserve un e-mail reçu pendant sa propre durée de conservation.
  • Une fois un mémo vocal transcrit par Soniox, nous lui demandons d’en supprimer l’audio. Nous gardons cet audio avec tes photos, en privé, et il fait partie de ton export.
  • La trace d’un téléphone connecté, avec son adresse IP et le type d’appareil, disparaît quand tu t’y déconnectes ou que tu supprimes ton compte.
  • Les journaux de nos serveurs, qui notent l’adresse IP de chaque requête vers l’app et vers ce site, ont une taille fixe et non une durée fixe : les lignes les plus anciennes sont écrasées à mesure que de nouvelles arrivent.
  • Un export reste disponible sept jours.
  • Une prévision météo, le prix d’une boutique et les autres informations que nous cherchons pour toi ne sont gardés que brièvement, pour ne pas les redemander.

Quand tu supprimes ton compte, tout part d’un coup, comme décrit plus bas, et nos sauvegardes s’effacent sous 30 jours. Les chiffres d’utilisation de l’app, par jour, et le coût du travail fait pour toi restent, sans aucun identifiant qui te concerne.

  • Exporter. Dans l’app, Toi puis Exporter mes données : une seule archive avec tes pièces, tes looks, les jours où tu les as portés ou prévus, tes voyages et leurs listes de bagages, tes réponses et tes consentements, les notes de Romy, ce qu’elle a lu de tes tableaux Pinterest, tes photos et tes mémos vocaux, disponible pendant sept jours.
  • Supprimer. Dans l’app, Toi puis Supprimer mes données. Nous supprimons d’abord tes photos, puis tout le reste : ton compte, ta garde-robe, tes looks et chaque lien que tu as partagé, ce que tu nous as dit, ce que tu as porté, les notes de Romy et tes conversations avec elle. Si une photo ne peut pas être supprimée, nous nous arrêtons là : les photos qui ont pu l’être sont effacées, ton compte et tout le reste demeurent, et l’app te le dit pour que tu puisses réessayer. Ensuite, nous demandons à PostHog d’effacer ton identité de mesure d’audience. Tu obtiens un reçu avec la date et ce qui a été retiré. Nos systèmes actifs sont vidés aussitôt, et nos sauvegardes s’effacent sous 30 jours.

L’app n’atteint pas la trace de ta formule chez RevenueCat, un identifiant sans ton nom : écris-nous et nous la supprimons là-bas aussi. Apple garde sa propre trace de ce que tu as acheté.

Supprimer ton compte ne résilie pas un abonnement getWear+ : Apple continue de facturer jusqu’à ce que tu le résilies dans les abonnements de ton identifiant Apple. Si tu n’as plus l’app, la page Supprimer mon compte explique comment nous le demander par e-mail.

Le RGPD britannique et le RGPD de l’UE te permettent de nous demander une copie de tes données, de les faire rectifier ou effacer, d’en limiter le traitement ou de t’y opposer, et de les recevoir dans un format portable. Tu peux aussi retirer tout consentement donné. L’essentiel, tu peux le faire toi-même dans l’app. Pour le reste, écris à [email protected] depuis l’adresse avec laquelle tu te connectes : nous répondons dans un délai d’un mois.

Tu peux t’opposer à tout moment à ce que nous faisons au titre de notre intérêt légitime : les journaux techniques et les services de ce site. Écris à [email protected] en expliquant ce qui, dans ta situation particulière, justifie ton opposition : nous arrêtons, sauf motifs légitimes et impérieux qui prévalent sur les tiens, ou besoin de constater, d’exercer ou de défendre un droit en justice. Là où nous nous appuyons sur ton consentement, il suffit de le retirer, à tout moment ; le lien présent dans chaque e-mail de la liste d’attente met fin à ces e-mails pour de bon.

Tu peux aussi introduire une réclamation auprès de l’Information Commissioner’s Office (ICO) au Royaume-Uni (ico.org.uk), ou auprès de l’autorité de protection des données du pays de l’UE où tu vis, comme la CNIL en France ou l’autorité de ton Land en Allemagne. Nous préférerions que tu nous écrives d’abord.

s’adresse aux personnes de 16 ans et plus. Si nous apprenons qu’un compte appartient à une personne plus jeune, nous le supprimons.

Ce site ne dépose aucun cookie et n’affiche aucune publicité. Ses trois services reposent sur notre intérêt légitime à servir le site de façon sûre, rapide et dans ses propres polices, et à savoir combien de personnes le lisent ; aucun ne nous dit qui tu es. Tu peux t’y opposer (voir Ton droit d’opposition).

Cloudflare Partout dans le monde
Se place devant getwear.app pour le servir rapidement et le protéger. Comme tout serveur web, il voit ton adresse IP et la page que tu demandes, et il peut demander à ton navigateur de signaler une connexion qui a échoué.
Plausible Dans l’UE
Compte les visites, sur notre propre serveur : les pages, le site d’où tu viens, ton type d’appareil et ton pays, approximativement, pas qui tu es.
Google Fonts Aux États-Unis
Fournit les polices du site : Google voit donc ton adresse IP, comme pour toute requête web.

Quand tu t’inscris sur la liste d’attente, nous enregistrons :

  • l’adresse e-mail que tu as saisie ;
  • le formulaire que tu as utilisé (en haut de la page d’accueil, ou dans son dernier bloc) ;
  • la date de ton inscription ;
  • ton adresse IP, gardée avec ton adresse e-mail et utilisée uniquement pour prévenir le spam et les abus.

Nous nous en servons pour t’écrire quand ouvrira, avec un mot de bienvenue et, de temps en temps, des nouvelles quand il y a quelque chose qui mérite d’être dit. Notre base légale est ton consentement, donné quand tu envoies le formulaire, et chaque e-mail contient un lien de désinscription en un clic. La liste est conservée sur le serveur qui fait tourner ce site, dans une Google Sheet (Google Workspace) et chez Resend, qui envoie les e-mails. Tous trois agissent uniquement sur nos instructions, et personne d’autre ne la reçoit. Le journal du serveur de la liste d’attente note aussi ton adresse e-mail et ton adresse IP quand tu t’inscris, et ses lignes les plus anciennes sont écrasées à mesure que de nouvelles arrivent.

Nous la gardons jusqu’au lancement de , et pendant 30 jours après notre e-mail de lancement. Ensuite, nous supprimons les adresses qui ne sont pas devenues des comptes. Demande-le-nous et nous supprimerons la tienne plus tôt. Si tu te désinscris, nous gardons ton adresse, avec l’heure et l’adresse IP, sur une liste d’adresses auxquelles nous ne devons pas écrire, pour ne plus jamais le faire.

Quand nous ajoutons un service qui reçoit quelque chose de toi, ou que nous changeons ce qu’un service reçoit, cette politique change, et sa date avec elle. Quand un changement est important, nous te prévenons dans l’app avant qu’il ne prenne effet, et nous écrivons à la liste d’attente. Le numéro de version en haut de la page est celui que l’app enregistre avec chaque consentement que tu donnes : nous savons ainsi sous quel texte tu as donné ton accord. Chaque version antérieure reste publiée plus bas, à sa propre adresse.